three-ply wood

CONST, PACK madera de tres capas f

'three-ply adj

1) ( of three layers)

\three-ply wood dreischichtiges Holz;

\three-ply tissue dreilagiges Gewebe

2) ( of three strands)

\three-ply wool Dreifachwolle f, dreifädige Wolle n

no pl ( wool) Dreifachwolle f, dreifädige Wolle;

( wood) dreischichtiges Sperrholz [o Spanholz]

three-ply

1 noun

(wool) laine f à trois fils; (wood) contreplaqué m (à trois épaisseurs)

2 adjective

(wool) à trois fils; (rope) à trois brins

►► three-ply wood contre-plaqué m (à trois épaisseurs)

* * *

I. adj inv

1. (of three layers)

\three-ply wood dreischichtiges Holz

\three-ply tissue dreilagiges Gewebe

2. (of three strands)

\three-ply wool Dreifachwolle f, dreifädige Wolle

II. n no pl (wool) Dreifachwolle f, dreifädige Wolle; (wood) dreischichtiges Sperrholz [o Spanholz]

* * *

A adj

1. dreifach (Garn, Seil etc)

2. dreischichtig (Holz etc)

B s dreischichtiges Sperrholz

* * *

1. n

тришарова фанера

2. adj

тришаровий

* * *

1) тришаровий

2) тринитковий (про пряжу, в'язальну вовну)

3) iм. тришарова фанера

1) тришаровий

2) тринитковий (про пряжу, в'язальну вовну)

3) iм. тришарова фанера

1. трёхслойный

2. трёхниточный (о пряже, вязальной шерсти)

3. в грам. знач. сущ. трёхслойная фанера

1) трёхслойный

2) трёхниточный ( о пряже)

• de tres capas adj.

adjective (before n) < yarn> de tres hebras; <wood/tissue> de tres capas

['θriːplaɪ]

* * *

adjective (before n) < yarn> de tres hebras; <wood/tissue> de tres capas

< wood> ■ Dreischichtspanplatte f

(wood) a tre strati, (wool) a tre capi, a tre fili

wool potrójny; wood trójwarstwowy

a. e n.

1 tre: three books, tre libri; the three of diamonds, il tre di quadri; (mat.) the rule of three, la regola del tre; three quarters (o fourths) tre quarti; Three is my lucky number, il tre è il mio numero fortunato; There are three of them, sono in tre; Three out of four restaurants fail within a year, tre ristoranti su quattro falliscono entro un anno; a three-month ban, una squalifica di tre mesi

2 tre ( anni d'età): His son is three, suo figlio ha tre anni; a three-year-old, un bambino (o una bambina) di tre anni

3 le tre ( ora): I'll see you at three, ci vediamo alle tre; half ( past) three, le tre e mezza

● three-act play, commedia in tre atti □ ( golf) three-ball match, partita a tre palle □ ( baseball) three-base hit, triplo (sost. m.) □ a three-bottle man, un gran bevitore □ the three C's, le tre C; automobile, televisore a colori e aria condizionata ( cioè: car, colour TV, air conditioning) □ the three-card trick, il gioco delle tre carte □ (archit.) three-centred arch, arco a tre centri □ ( arti grafiche) three-colour process, tricromia □ three-cornered contest (o fight), competizione a tre; scontro elettorale fra tre candidati □ three-cornered hat, tricorno □ (equit.) three-day event, completo; gara dei tre giorni ( dressage, campestre e ostacoli) □ (econ.) three-day week, settimana lavorativa di tre giorni □ ( USA) three-day weekend, fine settimana lungo; ponte (fig.) □ three-decker, (stor.) nave a tre ponti; (fam.) qualsiasi cosa a tre piani (o strati); romanzo in tre volumi; ( anche three-decker sandwich) doppio sandwich, tramezzino doppio □ (scient., tecn.) three-dimensional, tridimensionale □ three-figure number, numero di tre cifre □ (di gioco di carte) three-handed, che si gioca in tre □ (relig.) Three in One, la Santissima Trinità □ (autom.) a three-lane highway, una strada a tre corsie □ ( sport) the three leading drivers ( riders, runners), il terzetto di testa (di piloti, di ciclisti, di podisti) □ a three-legged race, una corsa a tre gambe ( a coppie di corridori, la gamba destra di uno dei quali è legata alla gamba sinistra dell'altro) □ a three-legged table, un tavolino a tre gambe □ (GB) three-line whip, (polit.) richiesta scritta a un parlamentare ( da parte dei leader di partito) di presenziare a una seduta e votare in un certo modo; (fig.) invito pressante NOTE DI CULTURA: La locuzione three-line whip allude alla triplice sottolineatura, sulla circolare preparata dal ► «whip» (def. 4) per i deputati del suo partito, delle sedute a cui è obbligatoria la presenza □ (psic., USA) three o'clock syndrome, sindrome delle tre del pomeriggio □ ( poker) three of a kind, tris □ ( USA, spec. sport) three-peat, terza vittoria consecutiva □ (elettr.) three-phase, trifase □ three-piece, a tre pezzi: three-piece suite, salotto a tre pezzi ( sofà e due poltrone uguali) □ (elettr.) three-pin plug, presa tripolare □ three-ply, a tre strati; a tre capi; a tre fili: three-ply wood, compensato a tre strati; three-ply wool, lana a tre capi □ ( basket) three-point basket (o three-pointer), canestro da tre punti; canestro pesante □ (aeron.) a three-point landing, un atterraggio su tre punti; un atterraggio perfetto □ three-point turn, (autom.) inversione di marcia fatta in tre manovre; (fig.) manovra difficile □ three-pronged, a tre rebbi; triforcuto; (fig.) triplice, su tre fronti, su tre direttrici □ ( rugby) three-quarter, trequarti □ a three-quarter bed, un letto a una piazza e mezzo □ ( moda) three-quarter ( length) coat, giacca trequarti □ a three-quarter portrait, un ritratto di tre quarti □ the three R's, le tre R; leggere, scrivere e far di conto ( cioè: ‘reading, writing and /a/rithmetic’) □ three-ring circus, circo con tre arene; (fig. USA) posto incasinato, pieno di confusione □ ( basket) three-second area, zona dei tre secondi □ three-sided, trilaterale □ (fam.) a three-sixty, un giro di trecentosessanta gradi; una piroetta □ (mecc.) three-speed gear, cambio a tre velocità □ a three-star hotel, un albergo a tre stelle □ (edil.) a three-storeyed building, un edificio a tre piani □ ( atletica) the 3,000-metre steeplechase, i tremila siepi □ three times three, (mat.) tre per tre; ( anche) tre salve di applausi di tre evviva ciascuna □ three-wheeler, veicolo a tre ruote; triciclo □ three-wheeler truck, motofurgone; motocarro □ three-year-old, a. di tre anni; che ha tre anni; n. bambino (o bambina) di tre anni; (ipp.) cavallo di tre anni.

ply [plaɪ]

1. noun

(compound ending) three-ply (wool) laine f trois fils

2. transitive verb

[+ needle, tool, oar] manier

• to ply one's trade (as) exercer son métier (de)

• to ply sb with questions presser qn de questions

• he plied them with drink il ne cessait de remplir leur verre

3. intransitive verb

• to ply between [ship, coach] faire la navette entre

* * *

noun épaisseur f

transitive verb

1) vendre [wares]

2) (dated) manier [pen, oars]

3)

intransitive verb [boat, bus] faire la navette ( between entre)